目前分類:❆the other (30)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

014.jpg

原文片名/台灣片名/中國片名/韓國片名

直譯

Beauty and the Beast/美女與野獸/美女与野兽/미녀와 야수(美女與野獸)

Monsters, Inc./怪獸電力公司/怪兽电力公司/몬스터 주식회사(monster股份有限公司)

Monsters University/怪獸大學/怪兽大学/몬스터 대학교(monster大學)

文章標籤

tinkerbell 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

020.jpg

最新流行名字 10選

지안(智安) 

하윤(荷允)

서아(書雅)

하은(荷恩)

文章標籤

tinkerbell 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

011.jpg

逐字對譯

BBS鄉民的正義/BBS향민적정의 2012

直譯-中/英文片名

玩命貼圖/카르마(Karma) 2019

比悲傷更悲傷的故事/모어 댄 블루(More than Blue) 2018

文章標籤

tinkerbell 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

015.jpg

●WEBTOON

▲comico

直譯-中/英文名

●某天成為公主/어느 날 공주가 되어버렸다

●大貴族/노블레스(Noblesse) 

文章標籤

tinkerbell 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

BT21.jpg

우주스타BT21/宇宙明星 BT21

角色背景設定

우주 너머 세상이 궁금했던 호기심 대장 TATA는 VAN과 함께 여행하던 중 지구에 불시착 하게 되고 우연히 스타가 되기로 결심합니다.

對宇宙另一邊的一切事物抱持好奇心的隊長TATA,在與VAN一起旅行途中,意外登陸地球之後,立志成為地球上的超級巨星。

그리고 마침내 RJ, CHIMMY, COOKY, MANG ,SHOOKY, KOYA 6명의 매력넘치는 멤버를 만나 우주 최고의 스타를 꿈꾸는'BT21'을 만들게 되는데…

文章標籤

tinkerbell 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

030.jpg

  韓國 台灣

影印費 *1張,A4,黑白

明信片郵資 *國際

鮮奶 *100ml

啤酒 *100ml,4.5%

投幣式卡拉OK 

文章標籤

tinkerbell 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

048.jpg

罐頭簡訊

다섯째줄 두번째글
자랑 두번째줄 두번
째글자만 봐야 해
세번째줄 맨끝 글자

文章標籤

tinkerbell 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

025.jpg

為韓國5大國慶日

國定假日

0101 신정/新正 

0101(農曆) 설날/新年

除夕~初三 *初一時晚輩拜年、長輩給壓歲錢

文章標籤

tinkerbell 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

046.jpg

어려우니까 도전하는 의미가 있어요. 困難使得挑戰有了意義

지금 많이 힘들다면 그것은 당신이 목적지에 가까이 왔다는 말입니다. 

지금 너무 괴롭다면 그것은 새로운 성숙의 삶이 시작되고 있다는 의미입니다. 

지금 흐른 눈물이 뜨겁다면 이제는 슬픔이 아물고 있다는 신호입니다. 

지금 마음이 어두워 아무것도 보이지 않는다면 빛이 가까이 왔다는 소식입니다. 

지금 누군가가 미워 생각하기도 싫다면 그것은 그를 사랑하게 되리라는 속삭임입니다. 

文章標籤

tinkerbell 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

042.jpg

朋友 

까스 사줄게 시간
니가 정해라 내가
랑 갈려구 괜찮은
게 알아봐두었어
폰으로 연락해

文章標籤

tinkerbell 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

045.jpg

常用語

새해 복 많이 받으세요. 新年快樂

즐거운 한가위 되세요. 中秋快樂

즐거운 추석 보내세요. 中秋快樂

생일 축하합니다. 生日快樂

文章標籤

tinkerbell 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

043.jpg

分行之差

사랑 *愛
......5랑 더하면 9지?
4......加5等於9對吧 

 

文章標籤

tinkerbell 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

008.jpg

原文片名/台灣片名/中國片名

直譯-中/英文名

마약왕(毒品王)/毒梟/麻药王 2018

장수상회/愛的禮讚/长寿商会 2015 *英文片名 Salut D’Amour

기술자들/技術者們/高手们 2014

文章標籤

tinkerbell 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

027.jpg

答案導向

몬드가 죽으면? 杏仁死掉的話?

다이아몬드 鑽石 *die아몬드

 

얼음이 죽으면? 冰塊死掉的話?

文章標籤

tinkerbell 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

034.jpg

礦物寶石

Agate/瑪瑙/마노(瑪瑙)

Amethyst/紫水晶/자수정(紫水晶)

Cat's eye/貓眼石/캣츠 아이(cat's eye)

Citrine/黃水晶/황수정(黃水晶)

文章標籤

tinkerbell 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

033.jpg

黃道星座

Aquarius/寶瓶座/宝瓶座/물병자리(水瓶座) *日文 水瓶座

Aries/白羊座/白羊座/양자리(羊座)  *日文 牡羊座

Cancer/巨蟹座/巨蟹座/게자리(蟹座) 

Capricornus/摩羯座/摩羯座/염소자리(山羊座) 

文章標籤

tinkerbell 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

032.jpg

直譯

FIFA/國際足盟大賽/国际足球/피파온라인(FIFA online) *法文 國際足球總會(Fédération Internationale de Football Association)

League of Legends 簡稱LoL/英雄聯盟/英雄联盟/리그 오브 레전드(league of legend) 簡稱 롤(LoL)

Tom Clancy's Rainbow Six(R6)/虹彩六號/彩虹六号/톰 클랜시의 레인보우 식스(tom clancy's rainbow 6)

검은사막(黑色沙漠) 簡稱 검사모(黑沙漠)/黑色沙漠/黑色沙漠

文章標籤

tinkerbell 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

016.jpg

ㅎ 韓文字幕

A 英文字幕

ㄅ 中文字幕

Youtube頻道 

太咪瘋韓國-태미의 한국&대만생활 ㅎㄅ

文章標籤

tinkerbell 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

018.jpg

Blog

索尼克X空間/玩轉韓國

翻滾吧 姨母

苡慕의聽歌學韓語 *停更

太咪瘋韓國

文章標籤

tinkerbell 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

021.jpg

順序的差異

가롱성진(假弄成真) 弄假成真

객반위주(客反為主) 反客為主

금의환향(錦衣還鄉) 衣錦還鄉

부귀영화(富貴榮華) 榮華富貴

文章標籤

tinkerbell 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1 2

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼