Neverland

原文名/台灣名/中國名

直譯-中/英文名

그 기사가 레이디로 사는 법/騎士女爵的生存之道/重生骑士的名媛生活

나노마신/奈米魔神/某天成为魔神

노블레스(noblesse)/大貴族/大贵族 

남주의 첫날밤을 가져버렸다/我奪走了公爵的初夜/我拿走了公爵的第一次

달콤살벌한 부부/相愛相殺的夫妻/我的契约爱人

순정말고 순종/不要純情要順從/男星乖乖听我话

이번 생도 잘 부탁해/今生也請多指教/此生，请多关照

자판귀/自動販賣鬼/代价贩卖机

칼가는 소녀/利刃少女/被诅咒的国民少女

황제와의 하룻밤/與皇帝的一夜情緣/陛下追不到的暴躁千金

直譯-加註說明

리턴 투 플레이어(return to player)/重返玩家：Return to Player/重生最强玩家

엔젤릭 레이디(angelic lady)/天使小姐的復仇/安吉拉的謊言

마야고(麻耶姑)/摩耶姑-女神的束縛/摩耶姑-女神的束缚

문유(moonyou)/MOONYOU-獨行月球/MOONYOU-独行月球

멜로홀릭(melo holic)/Melo Holic-致命戀情/Melo holic-沉迷爱情

신과함께(與神同行)/與神同行-神的審判/与神同行-神的审判

直譯-補充說明

난약(蘭若)/蘭若怪談/兰若怪谈

온새미로(溫塞米羅)/溫塞米羅的愛/香炉奇缘 

意譯

1초(1秒)/關鍵一秒/争分夺秒

결혼까지 망상했어!(都幻想到結婚了)/幻想婚了頭/都幻想到结婚了！

광해의 연인(光海的戀人)/王的時空戀人/穿越时光来爱你

다시 한 번, 빛 속으로(再次向著光)/重迎曙光/再次遇见光明

사랑의 헌옷수거함(愛的舊衣回收箱)/戀愛煩惱回收箱/旧衣回收箱的丘比特

스터디구룹(study group)/流氓讀書會/痞子学霸

살아남은 로맨스(生存羅曼史)/戀愛生存戰/该死的告白日

악마와 계약연애(和惡魔的契約戀愛)/契約男友是惡魔/甜蜜的契约

얼어붙은 플레이어의 귀환(冰封玩家的歸來)/闇夜英雄破冰而出/冰封玩家归来

힙한남자/美尻男子/时尚翘臀男

重命名

골든 체인지(golden change)/鳳凰涅槃/凤凰涅槃

국왕과 성기사의 약탈혼/女王與聖騎士的戀愛攻防戰/国王和圣骑士的掠夺婚

남자주인공의 여자사람친구입니다(我是男主角的女生朋友)/皇家婚約先保密/男主的女性朋友

마른 가지에 바람처럼(如同掠過枯枝的風)/廢皇子的神祕愛人/废皇子的神秘情人

스피릿 핑거스(spirit fingers)/歐巴，你不會愛上我吧/欧巴, 你不会爱上我吧 

이두나!(李斗娜)/愛上姊姊的理由/爱上姐姐的理由

하루만 네가 되고 싶어(想變成你一天)/惡女的變身/以你之名

화장 지워주는 남자(替人卸妝的男子)/平凡女孩改造計畫/逆袭女王的男人

청춘 블라썸(青春 blossom)/戀愛的季節/青春选择题 

타인은 지옥이다(他人即地獄)/驚悚考試院/他人即地狱

重命名-新創詞

●프리드로우(free throw)(罰球)/青春白卷/青春白卷

●체크포인트(checkpoint)/時間迴歸/时间回归

●엔딩 후 서브남을 주웠다(結局之後撿到第二男主角)/傲嬌男二攻心計/完结后捡了个男二

●화이트 블러드(white blood)/血紅的白玫瑰/荆棘女王

重命名-人物新創詞

오늘도 사랑스럽개(今天也狗可愛)/犬系戀人/每天可爱一点点

이상하고 아름다운(又怪又美的)/妖鬼王妃/妖鬼王妃

컨트롤제트(CTRL Z)/記憶操縱師/记忆操纵师

하우스키퍼(housekeeper)/AI俏女僕/AI管家在末世

혈액형의 관한 간단한 고찰(與血型相關的簡單考察)/血型小醬/血型小将

重命名-雙關

우주최강대스타(宇宙最強大明星)/修修臉女孩的戀愛危機/恋上女网红

파도를 찾아라(追尋*波濤)/泳不放棄/高中游泳王 *主角名字

하르모니아(harmonia)/藥命鎖鏈/阿洛摩尼亚*以上依字母順序排列

Read more