礦物寶石
Agate/瑪瑙/마노(瑪瑙)
Amethyst/紫水晶/자수정(紫水晶)
Cat's eye/貓眼石/캣츠 아이(cat's eye)
Citrine/黃水晶/황수정(黃水晶)
礦物寶石
Agate/瑪瑙/마노(瑪瑙)
Amethyst/紫水晶/자수정(紫水晶)
Cat's eye/貓眼石/캣츠 아이(cat's eye)
Citrine/黃水晶/황수정(黃水晶)
黃道星座
Aquarius/寶瓶座/宝瓶座/물병자리(水瓶座) *日文 水瓶座
Aries/白羊座/白羊座/양자리(羊座) *日文 牡羊座
Cancer/巨蟹座/巨蟹座/게자리(蟹座)
Capricornus/摩羯座/摩羯座/염소자리(山羊座)
直譯
FIFA/國際足盟大賽/国际足球/피파온라인(FIFA online) *法文 國際足球總會(Fédération Internationale de Football Association)
League of Legends 簡稱LoL/英雄聯盟/英雄联盟/리그 오브 레전드(league of legend) 簡稱 롤(LoL)
Tom Clancy's Rainbow Six(R6)/虹彩六號/彩虹六号/톰 클랜시의 레인보우 식스(tom clancy's rainbow 6)
검은사막(黑色沙漠) 簡稱 검사모(黑沙漠)/黑色沙漠/黑色沙漠
歌曲/곡명 我的歌聲裡/아적가성리
歌手/아티스터 曲婉婷/곡완정
歌詞/가사
沒有一點點防備
méi yǒu yī diǎn diǎn fáng bèi
메이 요 이 디엔 디엔 황 베이
歌曲/곡명 告白氣球/고백풍선
歌手/아티스터 周杰倫/주걸륜
歌詞/가사
*塞納河畔左岸的咖啡
sāi nà hé pàn zuǒ àn de kā fēi
사이 나 허 판 주어 안 더 카 페이
歌曲/곡명 還是會 我可能不會愛你主題曲/환시회 아가능불회애니 주제곡
歌手/아티스터 韋禮安/위례안
歌詞/가사
在日出之前
zài rì chū zhī qián
짜이 르 추 쯜 치엔 해가 뜨기 전에
逐字對譯
陳情令/진정령 2019 *改編自墨香銅臭《魔道祖師》
長安十二時辰/장안십이시진 2019 *改編自馬伯庸《長安十二時辰》
如懿傳/여의전 2018 *改編自流瀲紫《後宮如懿傳》
三生三世十里桃花/삼생삼세 십리도화 2017 *改編自唐七公子《三生三世十里桃花》