Neverland

逐字對譯

陳情令/진정령 2019 *改編自墨香銅臭《魔道祖師》

長安十二時辰/장안십이시진 2019 *改編自馬伯庸《長安十二時辰》

如懿傳/여의전 2018 *改編自流瀲紫《後宮如懿傳》

三生三世十里桃花/삼생삼세 십리도화 2017 *改編自唐七公子《三生三世十里桃花》

●直譯

▲意譯

■重命名

◆不翻譯

原文片名/台灣片名/中國片名/韓國片名

눈 깜짝할 사이에 할 수 있는 일은? 眨眼間能做的事? 

윙크 眨眼 

알파뱃은 모두 몇 글자인가? 字母表總共幾個字?

세글자 3個字

柏野《呼叫大明星》

白舒蕾《我和我的十七歲》

貝若依《愛情魔髮師》

裴語燕《鬥魚》

琵亞諾《愛上哥們》

BTS Bon Voyage 第一季 2016.0629-2016.08.30 8集 *挪威、瑞典、芬蘭 

E00 160622 預告 

E01 160705 驚喜派對 서프라이즈 파티 

E01 160707 花絮

E02 160712 在卑爾根的故事(with泰泰的冒險) 베르겐에서 생긴 일(with 태태의 모험) in挪威

E02 160714 花絮

歐洲 明信片郵資12元

德國 天堂門 *附送明信片組

Weihnachtsmann,
Wheihnachtspostfiliale,

16798 Himmelpfort,

RUN BTS 50回特輯 頒獎典禮

撒嬌是日常 애교가 일상 *常

體能最佳 피지컬 최상 *上

大家的預想 모두의 예상 *想

想像之上 상상 그 이상 *上

日期 2019.12.8(日)

時間 14:00(午場) *演出時間約160分鐘，含中場休息20分鐘

地點 國家音樂廳 *售票口靠近1號門(信義路)

開演前40分鐘可持票進入大廳，一樓設有拍照區(四大學院布條、宣傳大布條、分類帽、打卡板)及投影幕(播放宣傳影片)；開演前30分鐘可入觀眾席 *設有單號、雙號入口，幫助觀眾快速找到座位 *對於座位靠近中間(數字很小)或較早入場的觀眾作用不大

該場次節目單以電子檔方式提供，由主辦方 MNA牛耳藝術 Line官方帳號傳送連結，可至Google雲端硬碟資料夾內下載檔案(JPG檔)

語音掛失 *另可使用個人線上掛失系統 (限悠遊卡會員，以手機APP Easy Wallet註冊)

24小時客服專線 (02)412-8880

持退費通知單與身分證件至指定地點領取退費 *退費金額 = 掛失確認3小時後卡片內剩餘可用餘額 - 手續費(NTD20) - 郵資/轉帳費(NTD6，此為郵資)

*經掛失確認後，無法取消掛失

時間軸

觀念釐清

 塑型片為眼鏡、軟式隱形眼鏡之替代品，本身近視問題仍然存在。

經驗分享

 回復原本視力後配戴塑型片，眼睛發熱、流很多淚、鼻塞。一個晚上過後會有較多眼屎及浮腫狀況。避免清洗時掉入洗手台，移至書桌並放置小容器，騰出桌面空間。

製造商

須知

國際駕照是一「證明文件」，表示其擁有該國頒發的合法駕駛執照，與本國駕照一併使用。*適用「1968年維也納國際道路交通公約」締約國(主要國家駕照互惠情形一覽表，依國家有不同的國際駕照採用時限)

辦理地點 全國各監理機關

需攜帶 身分證、大頭照(2吋，2張，最近兩年內拍攝)、駕照，備好護照英文姓名。

規費 NTD250

申請地點 外交部領事事務局 服務時間08:30至17:00(週三延長至20:00) *另有外交部中部辦事處、外交部南部辦事處、外交部東部辦事處、外交部雲嘉南辦事處

需攜帶 身分證、大頭照2張(6個月內拍攝)、舊護照(如未過期)、普通護照申請書(可當場填寫)*外交部領事事務局可直接套印護照申請書(免剪貼身分證影本)

代辦護照另需 代理人身分證、普通護照申請書(含委任書)

外交部領事事務局護照申請書下載 

*首次申請護照者，新北市戶政事務所提供辦理護照申請(一處收件全程服務)，由本人辦理人別確認並繳交資料

*2017.12起發行第二代晶片護照(防偽功能佳)

準備資料 

申請書(鑽金卡) *申請自動轉帳扣繳者需蓋印鑑或簽名，申請電子帳單享免年費

近三個月含封面薪轉存摺 

身分證正反面影本  

時間軸 *臨櫃辦理

送出申請書 

2008

BLOODY MONDAY

*改編自龍門諒同名漫畫《BLOODY MONDAY》

11集

三浦春馬、吉瀨美智子、佐藤健