webtoon封面:台版惡搞/台版正常/韓版惡搞

女神降臨.jpg

女神降臨/여신강림(女神降臨) *跳大神(韓國宗教儀式)時使用的巫鈴

看臉時代.jpg

看臉時代/외모지상주의(外貌至上主義) *外貌(외모)地上(지상)注意(주의)

所以我和黑粉結婚了.jpg

所以我和黑粉結婚了/그래서 나는 안티펜과 결론했다(所以我和黑粉結婚了) 

盜臉人生.jpg

盜臉人生/나를 바꿔줘(換掉我) *轉給我(나를 바꿔줘)

再婚皇后.jpg

再婚皇后/재혼 황후(再婚皇后)

乖乖女的戀愛指南.jpg

乖乖女的戀愛指南/바른연애 길잡이(標準戀愛指南) *尋水術/道金術(18世紀西方流傳的巫術)使用的尋龍尺/占卜棒

流氓讀書會.jpg

流氓讀書會/스터디구룹(study group)

惡女的變身.jpg

惡女的變身/하루만 네가 되고 싶어(想變成你一天) *想變成네一天

愛上冤家.jpg

愛上冤家/원수를 사랑하라(愛上冤家)

格鬥實況.jpg

格鬥實況/싸움독학(打架自學)

血紅的白玫瑰.jpg

血紅的白玫瑰/화이트 블러드(white blood) *白色的血

女主失格.jpg

女主失格!/여주실격!(女主失格)

禁婚令.jpg

禁婚令/금혼령-조선혼인금지령(禁婚令-朝鮮婚姻禁令) *金(금)靈魂(혼령)

修修臉女孩的戀愛危機.jpg

修修臉女孩的戀愛危機/우주최강대스타(宇宙最強大明星) *宇宙最強(우주최강)對(대)星星(스타)

sweethome.jpg

SWEET HOME/스위트홈(sweet home)

平凡女孩改造計畫.jpg

平凡女孩改造計畫/화장 지워주는 남자(替人卸妝的男子)

外傷重症中心.jpg

外傷重症中心:黃金救援/중증외상센터:골든 아워(外傷重症中心:golden hour)

利刃少女.jpg

利刃少女/칼가는 소녀(磨刀的少女)

他人的羅曼史.jpg

他人的羅曼史/타인의 로맨스(他人的romance)

媽媽咪安.jpg

媽媽咪安/맘마미안(mama抱歉) *飯(맘마)抱歉(미안)

認識的女孩.jpg

認識的女孩/아는 여자애(認識的女孩) *知道的(아는)小女孩(여자애)

金權世界.jpg

金權世界/세상은 돈과 권력(世界即金錢與權力)

契約男友是惡魔.jpg

契約男友是惡魔/악마와 계약연애(和惡魔的契約戀愛)

囧途人生.jpg

囧途人生/인생존망(人生存亡)

救世主.jpg

救世主/아도나이(Adonai) *아도年齡(나이)

恐怖分子.jpg

恐怖份子/테러맨(terror man) *評分恐怖份子

愛上姐姐的理由.jpg

愛上姊姊的理由/이두나!(李斗娜) *牙齒(이)也(두)長出來(나)

神屋主.jpg

神屋主/갓물주(god屋主) *(大富翁遊戲)屋主

神之塔.jpg

神之塔/신의 탑(神之塔) *鞋的(신의)塔(탑)

青春白卷.jpg

青春白卷/프리드로우(Free Throw) *罰球

dr.hound.jpg

Dr. HOUND/닥터 하운드(Dr. Hound) *醫生(닥터)格雷伊獵犬(하운드)

歸零遊戲.jpg

歸零遊戲/제로게임(Zero game) *韓國的一種團康遊戲

dice.jpg

DICE-骰子/다이스(dice) *大創

鬼傳口談.jpg

鬼傳口談/귀전구담(鬼傳口談) *耳朵(귀)電燈泡(전구)圍牆(담)

高手.jpg

高手/고수(高手) *香菜(고수)

熱練戰士.jpg

熱練戰士/열렙전사(猛練level戰士) *猛練(열)rap(렙)戰士(전사)

getback.jpg

GET BACK/겟백(get back) *get(겟)擲柶遊戲的백도組合(백)

30分鐘浪漫路.jpg 

30分鐘浪漫路/걸어서 30분(走路30分)

I%5Cm Yours.jpg

I'm Yours/날 가져요(帶我走)

AI俏女僕.jpg

AI俏女僕/하우스키퍼(housekeeper) *守房員  

怪奇商行.jpg

怪奇商行/호러전파상(恐怖電器行) 

死神少年.jpg

死神少年/사신소년 *買東西的(사신)少年(소년)

蘭若.jpg

蘭若怪談/난약(蘭若) *我是(난)藥(약)

親愛的X.jpg

親愛的X/친애하는 X(親愛的X)

匿名女孩.jpg

匿名女孩/랜덤채팅 의 그녀(隨機聊天的那個女孩)

膽小的調色盤.jpg

膽小的調色盤/소심한 팔레트(膽小的palette)

豬窩.jpg

豬窩/돼지우리(豬窩) *豬(돼지)我們(우리)

自動販賣鬼.jpg

自動販賣鬼/자판귀(自動販賣鬼) *鍵盤(자판)耳朵(귀)

迷霧之墓.jpg

迷霧之墓/안개무덤(迷霧之墓)

餌.jpg

餌/먹기(餌) 

惡臭.jpg

惡臭/악취(惡臭)

遊俠.jpg

遊俠/더 게이머(the gamer) 

心靈的聲音.jpg

心靈的聲音/마음의 소리(心裡的聲音) 

柔美的細胞.jpg

柔美的細胞小將/유미의 세포들(柔美的細胞群)

農田殺人事件簿.jpg

農田殺人事件簿/텃밭부 사건일지(務農社殺人日記)

拜託讓我成龍吧.jpg

拜託讓我成龍吧/합격시켜주세용(讓我通過考試吧) *麥芽糖(韓國文化裡祈求通過考試的物品)

她的遺願清單.jpg

她的遺願清單/그녀의 버킷리스트(她的bucket list) 

幽靈劇團.jpg

幽靈劇團/유령극단(幽靈劇團)

非法正義.jpg

非法正義/비질란테(Vigilante 義警) *洪吉童傳(韓國歷史上的義賊)

陷阱.jpg

陷阱/올가미(陷阱) *all(올)可美(가미) 韓國成績分級:秀優美良可 수우미양가

鳳凰涅槃.jpg

鳳凰涅槃/골든 체인지(Golden change) *金牙(골든)交換(체인지)

三神奶奶的詛咒.jpg

三神奶奶的詛咒/무주의 맹시(不注意視盲) *蘿蔔(무)注意(주의)맹시(盲視)​​​​​​​

衝鋒衣.jpg

衝鋒衣/윈드브레이커(Wind Breaker) *擋風板

高校之神.jpg

高校之神/갓 오브 하이스쿨(God of High school) *紗帽(갓)of High school(오브 하이스쿨)

虎大哥.jpg

虎大哥/호랑이형님(虎大哥)

生日劫.jpg

生日劫/두번째 생일(第2個生日)

醜人.jpg

醜人/어글리 피플즈(ugly peoples)

hell58.jpg

Hell58/헬58 *支沃(지옥=地獄=헬)1958年生(58)

租屋撞鬼日記.jpg

租屋撞鬼日記/귀곡의 문(鬼谷之門) *耳的(귀곡의)門(문)

it%5Cs mine.jpg

It's mine/이츠마인(It's mine) 

hardcarry.jpg

HARD CARRY/하드캐리 *冰棒(하드)罩你(캐리)

第二次青春.jpg

第二次青春/회춘(回春) *生魚片(회)春(춘)

撲通撲通截稿中.jpg

撲通撲通截稿中/두근두근 마감 중(撲通撲通截止中)

弱美男英雄.jpg

弱美男英雄/약한영웅(柔弱英雄)

暗黑怪人.jpg

暗黑怪人/검은인간(黑色的人類)

Read more

 

    tinkerbell 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()